A politikai korrektség és a szellemekkel suttogás
|
2008. november. 20., csütörtök 01:11
Tartalom értékelése
3 / 1
Meg kell tölteni a több mint fél tucat, ásítóan üres termet a Vasarely Múzeumban - ez lehetett a direktíva a BMMI-nél. Ha már egyszer az őshonos tárlat egész éves turnét tart Európában, sorra szedve áldozatait az op-art-őrült gyűjtők és a posztmodernre bukó bölcsészlányok közt, a múzeum épülete ne álljon kihasználatlanul. Különösen egy leendő kulturális fővárosban veszi ez ki magát kínosan. Átalakult hát galériává, legalábbis amíg a jól megszokott kockás-csíkos vásznak és plasztikák visszatérnek. Pillanatnyilag egyazon fővárosi alkotócentrum két alkotója munkáinak ad helyet.
Meg kell tölteni a több mint fél tucat, ásítóan üres termet a Vasarely Múzeumban - lehetett a direktíva a BMMI-nél. Ha már egyszer az őshonos tárlat egész éves turnét tart Európában, sorra szedve áldozatait az op-art-őrült gyűjtők és a posztmodernre bukó bölcsészlányok közt, a múzeum épülete ne álljon kihasználatlanul. Különösen egy leendő kulturális fővárosban veszi ez ki magát kínosan. Átalakult hát galériává, legalábbis amíg a jól megszokott kockás-csíkos vásznak és plasztikák visszatérnek. Addig is két, egyazon fővárosi alkotó-centrumból érkező alkotó munkáinak ad helyet.
Az ACB Galéria egyike a deklaráltan alternatív, tudatosan réteg-közeget célzó művészeti intézményeknek. Precíz marketingmunkával centizik ki a peremen maradást, a népszerűséget egy buszsofőr-hajszálnyival elkerülve. Koncepciójuk része az előre menekülés. Idehaza, ahol a kortárs képzőművészetnek a döntéshozás szintjén még mindig jóval kevesebb renoméja és hitele van, mint egy esetleges szlovák-magyar uszítás-ellenes együttműködésnek, és ahol Moholy-Nagyot képesek holmi bauhaslerként aposztrofálni, egy alkotó nem sok jóra számíthat.

Így a galériák vagy a műhelyek nem igazán tehetnek mást, mint hogy a befogadók szájába rágják: márpedig ez itt a kortárs művészet, fellebbezésnek helye nincs. Ez képvisel értéket, amit mi nyújtani tudunk, és ezt pont a pozíciónkkal tesszük hitelessé. Azzal hogy nem vagyunk sem felkapottak, sem ismeretlenek, köreinkhez tartozni, minket ismerni viszont felér egy megtiszteltetéssel - vallhatja talán magáról a sok alternatív kis- és középgaléria.
Mindez persze nem egyértelműen jelenti azt, hogy amit ezek a galériák nyújtani tudnak, az szimpla kóklerség és jól eladható/ intellektualizálható csomagolásba drótozott dilettantizmus. A sok vadhajtás közt azért akad néhány egész ígéretes rügy, vagy egészen konkrét, jól érett termés. Két ilyen évtizedes alkotó ikertárlata lakja be egészen december közepéig a Vasarely falait. Komoróczky Tamás és Ádám Zoltán is az ACB istállójából jönnek, és ezt az elitistán nem-felkapott alkotói réteget képviselik - egyikük installációkkal és multimédiával, másikuk "pusztán" vásznakkal és grafikákkal.

A megnyitókat ugyan föntről lefelé haladva tartották, elsőként azonban mégis Komoróczky kísértet-kísérleteit érdemes szemügyre venni. Miután - az őszre és néhány műtárgyra való tekintettel - egy alapos esztétikai okfejtés után a jelenlevők bekanalazhatták a hideg töklevest, körülnéztünk a földszinti termekben, hogy a művészeti karos hallgatók és oktatók társaságában kiderítsük, melyik sarokba támasztotta az alkotó a múzeum fantomját.
Az Újlak-csoportos Komoróczky műalkotásainak témája, technikája és anyaga a '90-e években az őt körülvevő kulturális közeg volt. Fotói, digitális nyomatai, videói és installációi nagyban kapcsolódtak a kortárs popzene, a divat, az elektronikus és nyomtatott média aktuális áramlataihoz. A századfordulóra ez a művészet dinamikus, tobzódó képi és akusztikai világgá vált, amely időnként agresszív, időnként lírai és melankolikus, időnként pornográf és szentimentális. Művészete egyféle neo-pop művészetként, egy generáció identitáskeresésének ábrázolásaként értelmezhető. Megpróbáltuk nyakon csípni a hívószavak mentén a művész ars poeticáját, és magyarázatot találni arra, mit takar "A múzeum fantomja" cím.

A legelsőben néhány marcona tökfej áll őrt, mellettük egy maréknyi tökmag, mögöttük egy felirat: Unholy Ghosts. A genezistől a végső pusztulásig, amiben - mintha csak a Monty Python nemzetközi vizekre evező bankár-kalózai lennének - az acsarkodóra faragott tökök szájából neoncső világít ki, ami a füleik helyén lett keresztülvezetve. Lényegesen jobb hatást kelt, mint önmagára reflektáló muzeologizálásról, eltérő értelmezési szintekről tartott okfejtést hallgatni, miközben az ajtó felöl árad a nyirkos novemberi levegő, meg a cseppet sem fojtott és diszkrét pusmogás.
A következő termet teljességgel uralja egy videoinstalláció, a padlóra vetítve. Hogy az egymást kergető idegvégződések és vibráló fények fél óra alatt milyen jelentést kapnak, nem igazán volt türelmünk végigvárni, így inkább a legizgalmasabb középső terem felé vettük az irányt, ahol a hagyományos múzeumi archiválási technika társult térinstallációs megoldásokkal.

Csontok, koponyák, archaikus fegyverek, patinás edények, oszlopba rakott videokazetták - őstörténeti múzeum, brechti effektussal. Plusz a közegüket vesztett, töredezett frázisok, a kiállított tárgycsoportok fölé vagy közé hurkapálcázva. Mentális, kényszero, ientáció - biztosan pont ez a jelenség uralkodik el rajtunk, amint belépünk a terembe, és legalább ennyire töredezetten. Hogy a címben idézett fantom hol rejtőzik mindebben, annak megmagyarázásához még mindig minimum egy doktori disszertációra volna szükség.
Az emeletre vezető lépcsőhöz legközelebb álló terem újabb video-installációt rejt - egy magyarra feliratozott monológot kételyekről, egy élet válságáról, a nőstény oroszlán vetődésének metaforájába csomagolva. A monologizáló nőről készült képeket gyakran váltja lassított felvételen egy ellentmondást nem tűrően ügető oroszlán. Ebben sem találtunk semmi igazán szájbarágós magyarázatot arra, mi indokolja a kiállítás címét. Talán az elemek összessége alkotja a fantomot, mint az indiai kasztok Brahma egészét? Vagy az egész tárlat a látogatók tudatos távoltartását tűzi ki célul, hogy a néptelen kiállítótérben szabadon garázdálkodhasson az a fantom? Nem tudtuk eldönteni, így a tökaromától megszédülve, pánikszerűen oltalmat keresve húzódtunk egy emelettel magasabbra.

Ugyancsak az Újlak-csoport tagja a néprajzi portré műfaját gyakorló Ádám Zoltán, akinek cigány portréi és fiktiv cigány épületekről készült grafikái az emeleti folyosón és a nagyteremben kerültek elhelyezésre. Tolvaly Ernő megnyitója után egy művészeti konferencia teljes anyagát zúdította ránk a hangszórókon keresztül Ádám műveinek értelmezésével kapcsolatosan egy fiatal hölgy (akiről a tájékoztató sajtóanyagban egy fél bötű sem volt). Az elrettentő hadművelet nem járt sikerrel - az érdeklődők türelmesen végigvárták a hosszúra nyúló referátumot, hogy aztán alaposan megszemlélhessék a vásznakat.

Időközben a folyosón igyekeztem végignézni a művész figuratív alkotásainak másik halmazát, a fiktív épületeket ábrázoló grafikákat. Hangsúlyozottan cigány épületekről van szó, amelyek hangsúlyozottan fiktívek - egy nem létező architektúrát igyekszenek hitelesíteni,a mérnöki precizitás helyett a képzeletbelinek kijáró flott hanyagsággal. Gótikus hobbitházak, olajfúrókra emlékeztető, fedéllel ellátott vázszerkezetek, a Sztálin-barokkot idéző, merész társasházak néznek vissza a keretekből. Politikai korrektség ide vagy oda, tetten érhető ebben a fiktívkedésben valami gunyoros kikacsintás. Az eklektikus, egymáshoz ragadó stílusárnyalatokból összeábdált házak akkor is fiktívek volnának, ha a varég vagy a cseremisz néphez társítanánk őket. A népcsoport megnevezése itt legalább olyan esetleges és indokolatlan, mint diplomavédésen egy kamarazenekar.

A portrékon sem annyira az européerség látszik, mint inkább az alkotói és a néprajzi hitelesség találkozása, valahol félúton a homályban. Nagy vásznak és kis vásznak, egész alakostól teljesen közeli portréig, eltérő súlypontokkal. A teret két vászon uralja - míg az egyiken egy érzelmektől mentes, mezei fehér viseletbe burkolt lányt látunk, a másikon egy földre támaszkodó, félmeztelen alakot. Az érzékenységünkre akarnak hatni ezek a portrék, provokatív eszközök nélkül, a művészet olyan jellegzetességei mentén, amiknek taglalását ismételten inkább az esztétákra bíznánk.
Az ACB Galéria egyike a deklaráltan alternatív, tudatosan réteg-közeget célzó művészeti intézményeknek. Precíz marketingmunkával centizik ki a peremen maradást, a népszerűséget egy buszsofőr-hajszálnyival elkerülve. Koncepciójuk része az előre menekülés. Idehaza, ahol a kortárs képzőművészetnek a döntéshozás szintjén még mindig jóval kevesebb renoméja és hitele van, mint egy esetleges szlovák-magyar uszítás-ellenes együttműködésnek, és ahol Moholy-Nagyot képesek holmi bauhaslerként aposztrofálni, egy alkotó nem sok jóra számíthat.

Így a galériák vagy a műhelyek nem igazán tehetnek mást, mint hogy a befogadók szájába rágják: márpedig ez itt a kortárs művészet, fellebbezésnek helye nincs. Ez képvisel értéket, amit mi nyújtani tudunk, és ezt pont a pozíciónkkal tesszük hitelessé. Azzal hogy nem vagyunk sem felkapottak, sem ismeretlenek, köreinkhez tartozni, minket ismerni viszont felér egy megtiszteltetéssel - vallhatja talán magáról a sok alternatív kis- és középgaléria.
Mindez persze nem egyértelműen jelenti azt, hogy amit ezek a galériák nyújtani tudnak, az szimpla kóklerség és jól eladható/ intellektualizálható csomagolásba drótozott dilettantizmus. A sok vadhajtás közt azért akad néhány egész ígéretes rügy, vagy egészen konkrét, jól érett termés. Két ilyen évtizedes alkotó ikertárlata lakja be egészen december közepéig a Vasarely falait. Komoróczky Tamás és Ádám Zoltán is az ACB istállójából jönnek, és ezt az elitistán nem-felkapott alkotói réteget képviselik - egyikük installációkkal és multimédiával, másikuk "pusztán" vásznakkal és grafikákkal.

A megnyitókat ugyan föntről lefelé haladva tartották, elsőként azonban mégis Komoróczky kísértet-kísérleteit érdemes szemügyre venni. Miután - az őszre és néhány műtárgyra való tekintettel - egy alapos esztétikai okfejtés után a jelenlevők bekanalazhatták a hideg töklevest, körülnéztünk a földszinti termekben, hogy a művészeti karos hallgatók és oktatók társaságában kiderítsük, melyik sarokba támasztotta az alkotó a múzeum fantomját.
Az Újlak-csoportos Komoróczky műalkotásainak témája, technikája és anyaga a '90-e években az őt körülvevő kulturális közeg volt. Fotói, digitális nyomatai, videói és installációi nagyban kapcsolódtak a kortárs popzene, a divat, az elektronikus és nyomtatott média aktuális áramlataihoz. A századfordulóra ez a művészet dinamikus, tobzódó képi és akusztikai világgá vált, amely időnként agresszív, időnként lírai és melankolikus, időnként pornográf és szentimentális. Művészete egyféle neo-pop művészetként, egy generáció identitáskeresésének ábrázolásaként értelmezhető. Megpróbáltuk nyakon csípni a hívószavak mentén a művész ars poeticáját, és magyarázatot találni arra, mit takar "A múzeum fantomja" cím.

A legelsőben néhány marcona tökfej áll őrt, mellettük egy maréknyi tökmag, mögöttük egy felirat: Unholy Ghosts. A genezistől a végső pusztulásig, amiben - mintha csak a Monty Python nemzetközi vizekre evező bankár-kalózai lennének - az acsarkodóra faragott tökök szájából neoncső világít ki, ami a füleik helyén lett keresztülvezetve. Lényegesen jobb hatást kelt, mint önmagára reflektáló muzeologizálásról, eltérő értelmezési szintekről tartott okfejtést hallgatni, miközben az ajtó felöl árad a nyirkos novemberi levegő, meg a cseppet sem fojtott és diszkrét pusmogás.
A következő termet teljességgel uralja egy videoinstalláció, a padlóra vetítve. Hogy az egymást kergető idegvégződések és vibráló fények fél óra alatt milyen jelentést kapnak, nem igazán volt türelmünk végigvárni, így inkább a legizgalmasabb középső terem felé vettük az irányt, ahol a hagyományos múzeumi archiválási technika társult térinstallációs megoldásokkal.

Csontok, koponyák, archaikus fegyverek, patinás edények, oszlopba rakott videokazetták - őstörténeti múzeum, brechti effektussal. Plusz a közegüket vesztett, töredezett frázisok, a kiállított tárgycsoportok fölé vagy közé hurkapálcázva. Mentális, kényszero, ientáció - biztosan pont ez a jelenség uralkodik el rajtunk, amint belépünk a terembe, és legalább ennyire töredezetten. Hogy a címben idézett fantom hol rejtőzik mindebben, annak megmagyarázásához még mindig minimum egy doktori disszertációra volna szükség.
Az emeletre vezető lépcsőhöz legközelebb álló terem újabb video-installációt rejt - egy magyarra feliratozott monológot kételyekről, egy élet válságáról, a nőstény oroszlán vetődésének metaforájába csomagolva. A monologizáló nőről készült képeket gyakran váltja lassított felvételen egy ellentmondást nem tűrően ügető oroszlán. Ebben sem találtunk semmi igazán szájbarágós magyarázatot arra, mi indokolja a kiállítás címét. Talán az elemek összessége alkotja a fantomot, mint az indiai kasztok Brahma egészét? Vagy az egész tárlat a látogatók tudatos távoltartását tűzi ki célul, hogy a néptelen kiállítótérben szabadon garázdálkodhasson az a fantom? Nem tudtuk eldönteni, így a tökaromától megszédülve, pánikszerűen oltalmat keresve húzódtunk egy emelettel magasabbra.

Ugyancsak az Újlak-csoport tagja a néprajzi portré műfaját gyakorló Ádám Zoltán, akinek cigány portréi és fiktiv cigány épületekről készült grafikái az emeleti folyosón és a nagyteremben kerültek elhelyezésre. Tolvaly Ernő megnyitója után egy művészeti konferencia teljes anyagát zúdította ránk a hangszórókon keresztül Ádám műveinek értelmezésével kapcsolatosan egy fiatal hölgy (akiről a tájékoztató sajtóanyagban egy fél bötű sem volt). Az elrettentő hadművelet nem járt sikerrel - az érdeklődők türelmesen végigvárták a hosszúra nyúló referátumot, hogy aztán alaposan megszemlélhessék a vásznakat.

Időközben a folyosón igyekeztem végignézni a művész figuratív alkotásainak másik halmazát, a fiktív épületeket ábrázoló grafikákat. Hangsúlyozottan cigány épületekről van szó, amelyek hangsúlyozottan fiktívek - egy nem létező architektúrát igyekszenek hitelesíteni,a mérnöki precizitás helyett a képzeletbelinek kijáró flott hanyagsággal. Gótikus hobbitházak, olajfúrókra emlékeztető, fedéllel ellátott vázszerkezetek, a Sztálin-barokkot idéző, merész társasházak néznek vissza a keretekből. Politikai korrektség ide vagy oda, tetten érhető ebben a fiktívkedésben valami gunyoros kikacsintás. Az eklektikus, egymáshoz ragadó stílusárnyalatokból összeábdált házak akkor is fiktívek volnának, ha a varég vagy a cseremisz néphez társítanánk őket. A népcsoport megnevezése itt legalább olyan esetleges és indokolatlan, mint diplomavédésen egy kamarazenekar.

A portrékon sem annyira az européerség látszik, mint inkább az alkotói és a néprajzi hitelesség találkozása, valahol félúton a homályban. Nagy vásznak és kis vásznak, egész alakostól teljesen közeli portréig, eltérő súlypontokkal. A teret két vászon uralja - míg az egyiken egy érzelmektől mentes, mezei fehér viseletbe burkolt lányt látunk, a másikon egy földre támaszkodó, félmeztelen alakot. Az érzékenységünkre akarnak hatni ezek a portrék, provokatív eszközök nélkül, a művészet olyan jellegzetességei mentén, amiknek taglalását ismételten inkább az esztétákra bíznánk.
A városban megszokotthoz képest kicsit méretesebb zsongás és érdeklődés fogadta az ikermegnyitót - ami lehet hogy teljes egészében a galéria-viszonylatban specialitásnak minősülő töklevesnek szól. Persze érdemes elmélyültebben megvizsgálni Komoróczkyi földön egymást kergető idegpályáit, vagy a csipkézett katedrálisok dinamikájával ötvözött, skiccelt falusi épületeket az emeleten. Vagy csak türelmesen kivárni a Vasarely-roadshow lezárultát, addig meg naponta felzarándokolni a Pálosokig, és megcsodálni az ott kiállított optikai csapdát.
Időpontok:
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Szervező:
Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága
Időpontok:
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Hétfő
00:00 - 23:59
Kedd
00:00 - 23:59
Szerda
00:00 - 23:59
Csütörtök
00:00 - 23:59
Péntek
00:00 - 23:59
Szombat
00:00 - 23:59
Vasárnap
00:00 - 23:59
Szervező:
Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága
Szóljon hozzá!
Nem érkezett még hozzászólás.
Friss tartalmak
|
Kaszkadőrök ugrálnak a PNSZ tetejéről, könyvek öntik el a Kossuth teret, 18 év után pécsi koncertre áll össze az East együttes, a L'art pour l'art Társulat huszonhat évük legütősebb műsorával érkezik, Varnus Xavér a 30-as évek filmslágereit játssza orgonán, s idén is felcsendülnek Cseh Tamás dalai. E néhány kiragadott példa is jelzi, milyen sokszínű kínálattal kecsegtet az idei POSZT kísérőrendezvényeinek kavalkádja június 7-16. között a XII. Pécsi Országos Színházi Találkozón.
Címkék:
|
|
Konok Tamás és Hetey Katalin, Kossuth-díjas képzőművészek tárlatával búcsúzik a Pécsi Galéria Vizuális és Művészeti Műhely az önallóságtól, hiszen hamarosan a Zsolnay Örökség Kezelő Nkft. egyik divíziójaként folytatja működését. Hogy ez milyen hatással lesz a beolvadásnak a galéria művészeti programjára, egyelőre nem tudjuk, ami biztos, hogy ez a kiállítás június 30-ig látogatható az M21 Galériában.
Címkék:
|
|
A hosszú hagyományra visszatekintő, minden évben megrendezett DLA kiállítások sorában most a tizenharmadik alkalommal kerül sor egy csoportos kiállításra, ahol a doktori képzésben jelenleg aktívan részt vevő képzőművészek friss munkáiból láthatnak egy válogatást.
Címkék:
|
|
Herman Levente Zónák c. válogatása a Zsolnay-negyedben az utóbbi idők legszínvonalasabb kortárs tárlatai közé tartozik Pécsett. A 35 éves fennállás után függetlenségét elvesztő Pécsi Galéria és Vizuális Művészeti egyik utolsó autonóm tárlata április 22-ig tekinthető meg.
Címkék:
|
|
Idén tavasszal már a harmadik alkalommal láthatunk válogatást az aradi képzőművészeti biennálé, a Meeting Point anyagából. A ,,Forma-szigor-jelentés" alcímet is viselő kiállítás 2011 novemberében mutatkozott be Pécs testvérvárosában. A 240 alkotó 270 munkáját felvonultató tárlat esszenciája nemzetközi útjának első állomásaként március 3. és 31. között tartózkodik a Pécsi Galériában.
|
|
Tegnap este Szalóki Ági ismét megcsillogtatta nekünk végtelen zenei sokszínűségét.
Címkék:
|
|
A Pécsi Galéria és Vizuális Művészeti Műhely idei programjában ismét helyet kap a kortárs művészet bemutatása és a nagy elődök előtti tisztelgés is. Az új kiállítótér pedig új nevet kap és M21 néven várja a látogatókat.
Címkék:
|
|
Az EKF-nek már több mint egy éve vége, azonban számos kérdésben még mindig tisztázatlan körülmények maradtak. Az atlatszo.hu és Magyar Narancs egy új mérföldkőhöz érkezett az EKF során elköltött pénzek útjának feltérképezése során.
|
| « | Május 2012 | » | |||||
| Hét | H | K | Sze | Cs | P | Sz | V |
| 18 | 31 | ||||||
| 19 | |||||||
| 20 | |||||||
| 21 | |||||||
| 22 | 1 | 2 | 3 | ||||
Hirdetés
Facebook
Olvasóink ajánlata
Szerkesztőink ajánlata
Bejelentkezés
Hírlevél
Friss hozzászólások
- Pécs, Kodolányi J. u. 17. Ládonyi Ákos 2012.05.19 (12:00)
- Dittrich Lili Eszter 2012.05.18 (20:42)
- Dittrich Lili-re szavazok Barla Szabó Ágnes 2012.05.18 (19:34)
- Dittrich Lilire szavazok Bognár Alex 2012.05.18 (19:14)
- Hajrá Lili! Lázár Tamás 2012.05.18 (19:02)
- Nagyon hangulatos a Csiri 2012.05.18 (19:01)
- Dittrich Lili Sárosi Ibolya 2012.05.18 (18:06)
- Dittrich Lilire szavazok Bejczi Éva 2012.05.18 (17:05)
- Sándor Luca képére ESZKIMONI 2012.05.18 (16:23)
- Lilike! HAJRÁ!!!!!!!!!!! Martonné 2012.05.18 (14:44)
Webshop








