10:00       Tranzit/Transition 86'
Szlovénia/Slovenia R.: Boris Palčić

Vlado, a festőművész portrét készít műtermében egy ismeretlen, elragadtatásban lévő nőről. Nem sokkal később alig hisz a szemének, amikor a kiállítás megnyitóján a lefestett nő, Tanja testi valójában is megjelenik. Még meglepőbb, hogy Tanja oldalán gyerekkori barátját, Izidort pillantja meg, majd egy Triesztből érkezett különös műkereskedő közli vele, hogy szívesen megvásárolja a festményeit. A titokzatos kezdőjelenet azonban gyilkossággal és Izidor eltűnésével folytatódik. Vlado követi Tanját Triesztbe, ahol a ZOM nevű misztikus szervezet útvesztőjében találja magát, amely minden egyes lépését követi és figyeli. Úgy tűnik, innen már nincs kiút…

Rendező/Director: Boris Palčić
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Vladimir Nardin, Franci Slak, Boris Palčić
Operatőr/Cinematography: Radovan Cok
Szereplők/Cast: Jure Ivanušić, Iva Krajnic, Anita Kravos, Matjaž Tribušon,
Svetozar Cvetković, Uroš Smolej
Producer: Branislav Srdić
Gyártó/Production company: A Atalanta; RTV Slovenija


12:00       Felvonó/Elevator 85'
Románia/Romania R.: George Dorobantu

Egy középiskolás fiú és egy lány el akar vonulni a világtól, hogy kettesben lehessen egy kicsit. Egy elhagyatott külvárosi gyárban bújnak el, ahol azonban beragadnak a teherliftbe. Csapdába estek: senki nincs a környéken, aki meghallhatná a hangjukat, és senki nem tud róla, hogy ott vannak. Miután nem sikerül kiszabadulniuk, szembe kell nézniük a ténnyel, hogy egész világuk egy szobánál is kisebb méretű fémdobozzá zsugorodott.

Rendező/Director: George Dorobantu
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Gabriel Pintilei
Operatőr/Cinematography: George Dorobantu
Szereplők/Cast: Cristi Petrescu, Iulia Verdes
Producer: Alexandra M. Paun
Gyártó/Production company: Keep Movieng


14:00       VERSENYFILM 1/COMPETITION FILM 1 - Fekete ruhások/THE BLACKS 75'
Horvátország/Croatia R.: Goran Dević, Zvonimir Jurić

Horvátország, 1991 tele: a háború éve. A fegyverszünetet ugyan aláírták, de a 'Feketék', egy önkéntes katonai alakulat tagjai felkészülnek az elesett bajtársak holttestének visszaszerzésére, és a folyó felső gátjának felrobbantására, így elvágva az ellenség útját. Az ostrom ideje alatt még a városban vannak, amikor fülest kapnak a zágrábi főhadiszállásról, hogy az alakulatot a fegyverszünetnek köszönhetően mostantól feloszlatták. Egy elhagyatott, zord és rideg épület lesz a támaszpontjuk, ahol Ivo főhadnagynak és katonáinak, miközben halott bajtársaik emléke folytonosan kísérti őket, a fegyverszünet lehetőséget ad arra, hogy új.

Rendező/Director: Goran Dević, Zvonimir Jurić
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Goran Dević, Zvonimir Jurić
Operatőr/Cinematography: Branko Linta
Music/Zene: Jura Ferina, Pavle Mihojlevic
Szereplők/Cast: Ivo Grevurević, Krešimir Mikić, Franjo Dijak, Rakan Rushaidat,
Nikša Butijer, Emir Hadžihafizbegović, Stjepan Pete, Sasa Anonic
Producer: Ankica Jurić Tilić
Gyártó/Production company: Kinorama & HRT


16:00       VERSENYFILM 2/COMPETITION FILM 2 - Zift/ZIFT 92'
Bulgária/Bulgaria R.: Javor Gardev"

A Zift a neo-noir és a szoc-art keveréke. A történet egyetlen éjszakán játszódik. A főszereplőt, Mohát próbaidőre szabadlábra helyezik a börtönből, ahol gyilkosságért ült ártatlanul. 1944-ben a bulgáriai kommunista hatalomátvétel előtt zárták be, így most egy teljesen idegen világban találja magát, a hatvanas évek totalitárius Szófiájában.
Ezen az éjszakán elszabadul a pokol. Moha túljár a kommunista állam vérebeinek eszén. Versenyt fut az idővel, és megpróbálja kicselezni a sorsát, miközben egyre közelebb kerül a végzetéhez. Menekülése közben felrajzolódik ennek az ördögi városnak a térképe: pusztuló kerületek, félhomályos utcák, a fürdő, a csatornahálózat, a kórház, a székesegyház, a mauzóleum körüli kommunista épületek pompája, füstös kocsmák és végül a temető. Az igazság utáni hajsza közben Moha bizarr figurák sorával találkozik: ügynökökkel, orvosokkal, kocsmatöltelékekkel, csövesekkel, sírásókkal és az aszfaltdzsungel más lakóival. Váratlan fordulatok, leleplezések, visszaemlékezések, hallucinációk és a régi szerelemmel való találkozás során sűrűsödnek az események. Végül a titkokra a sírásó lakókocsijában derül fény.

Rendező/Director: Javor Gardev
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Vladislav Todorov
Operatőr/Cinematography: Emil Christov
Zene/Music: Kalin Nikolov
Szereplők/Cast: Zachary Baharov, Tanya Ilieva, Vladimir Penev, Mihail Mutafov, Djoko Rossich,
Ivan Barnev, Snezhina Petrova, Hristo Petkov, Boyka Velkova
Producer: Georgi Dimitrov, Ilian Djevelekov, Matey Konstantinov
Gyártó/Production company: Miramar Film


18:00      Nyitó rendezvény/Opening ceremony - A cigányok ideje/Time of the Gypsies 104'
Színházi produkció, párizsi Bastille Operaház (színházi felvétel/theatrical uptake) R.: Emir Kusturica"

Perhan, a film főhőse Olaszországba megy beteg kishúgával, hátha az ottani kórházak valamelyikében meg tudják műteni a kislány lábát. A jóságos gazdag emberről azonban, aki kivitte őket Olaszországba, később kiderül, hogy egy cigány maffia vezetőjeként azért visz ki gyerekeket Olaszországba, hogy rablóbandákba szervezze őket. Amíg húga a kórházban fekszik, mit sem sejtve arról, milyen veszélyben is forognak, Perhannal is ez történik. A fiút otthon maradt szerelme megcsalja, a maffiavezér pedig, aki a családiasság és a közösségbe tartozás igéjével vonja hatalmába a gyerekeket, átveri Perhant, ráadásul a húgával is elveszítik egymást az élet forgatagában...
Emir Kusturica bosnyák filmrendezőnek az az ötlete támadt, hogy híres filmjét színházban is megrendezi. A tervből valóság lett: a 45 énekesszínész, a rendező Non-Smoking nevű együttese, a tobzódó ötletek pazar punk-opera előadást eredményeztek a párizsi Bastille Operaházban.

Rendező/Director: Emir Kusturica
Forgatókönyvíró/Screenwriter: Ivana Protic
Operatőr/Cinematography: Dragan Teodorovic Zeko
Zene/Music: Dejan Sparavalo, Nenad Jankovic, Stribor Kusturica
Szereplők/Cast: Nenad Jankovic, Gorica Popovic, Milica Todorovic, Stevan Andelkovic,
Ognjen Sucur, Marijana Bizumic