Efraim Kishon, született Hoffman Ferenc, az izraeli irodalom legkomolyabb exportcikke. Vagy legkomolytalanabb. A jellegzetesen fifikás zsidó humor és a közép-európai szatirikus éleslátás ötvözete a világ egyik legtöbbet olvasott humoristájává tette. 2005-ös haláláig több mint ötven műve jelent meg. Drámáival, regényeivel vitathatatlan érdemeket szerzett. Színházban és filmekben a rendezést is kipróbálta, Golden Globe-jelölést is kapott. Kedden az Apollóban, este hattól a Blaumilch-csatorna eredeti nyelven, magyar felirattal lesz látható.

A történetben Blaumilch megszökik egy elmegyógyintézetből és Tel Aviv legforgalmasabb csomópontján vesz használatba egy eltulajdonított légkalapácsot. A városlakók bosszankodnak a torlódó forgalom és a zaj miatt, de bele is törődnek a munkálatokba. Tel Aviv két versengő hivatalában senki nem tudja, hogy az út felszedését pontosan ki is rendelte el és milyen célból, de senki sem akar kimaradni a dicsőségből. Így dupla erősítést kap Blaumilch, aki továbbra is derekasan kiveszi a részét az ásásból. Amikor a bürokrácia apparátusának lazábbra sikeredett fogaskereke rátalál egy elfeledett városfejlesztési tervre, minden szempontból sikerül az eseményeket mederbe terelni. A dokumentáció egy csatornáról szól, aminek a segítségével tengervizet vezetnének a városon keresztül, pont a legforgalmasabb út helyén. Egy véletlen folytán az agyament ötlet végül testet ölt, a folyamatot már az sem tudja megakadályozni, aki teljesen átlátja a helyzetet. A Tel Avivba varázsolt Velence ünnepélyes átadóján mindenki megkapja a magáét a dicsőségből, kivéve Blaumilchet, aki bosszúból a város legforgalmasabb terén kezdi el használni a légkalapácsot.

Reitter Ferenc a Nagykörút helyére csatornát tervezett, ami teljesen más képet adott volna Budapestnek. Nem kizárt, hogy a film ötlete erre a tervre alapul, hiszen a budapesti születésű író-rendező, akár tudhatott is a 19. század második felében felmerült egészen konkrét fejlesztésről. Az EKF előkészületei során Pécsett is esett szó több mecseki forrás felszínre hozataláról, amiket egyesítve a Széchényi István tértől a Király utcán át a Balokány-ligetbe vezettek volna, azonban úgy tűnik, az a dokumentáció itt senkinek sem esett véletlenül az asztalára.

A film örökérvényű tanulságainak Pécsre vetítése során a szerepeket mindenki úgy osztja ki, ahogy akarja.